maandag 13 januari 2014

Granny square uil, vertaling

 Het patroon van de leuke granny square met uil heb ik vertaald.
Het originele patroon vind je bij Repeat crafter me.

Benodigde materialen:
- Haakkatoen
- Bijpassende haaknaald
- Naald voor afhechten
(- twee zwarte knoopjes voor de ogen)

Afmeting: ongeveer 7,5 x 7,5 cm (met haaknaald 3)
Afkortingen:
V = vaste
ST = stokje
HST = half stokje 
DST = dubbelstokje
Klik hier voor een uitleg over de magische ring

☼ Begin met de uil:
Magische ring, 1 losse, 8 HST in de ring, sluit af met een halve vaste in het eerste HST, 1 losse.
Toer 2: 2 HST in elke steek, sluit af met een halve vaste in het eerste HST, verander van kleur (16 HST).
Toer 3: 2 lossen, 2 ST in elke steek, sluit af met een halve vaste in het eerste ST, 1 losse (32 ST).
Toer 4: HST, in volgende steek: *ST - DST - ST*, V in volgende 5 steken, in volgende steek: *ST - DST - ST*, HST in volgende steek, sluit af met een halve vaste.
Hecht af.

☼ Draai de uil om. Je gaat nu lossenbogen vastmaken op de plek waar de stokjes van toer 3 bij de halve stokjes van toer 2 komen. Begin rechts van het oor en werk met de klok mee. 
Begin door de haaknaald onder de stokjes te steken, haak 3 lossen. Sla telkens 2 stokjes over. Haak een V, 3 lossen, V, 3 lossen, tot je rond bent.
Kijk op de website van  Repeat Crafter Me voor verduidelijkende foto’s.
Je hebt nu 8 lossenbogen gehaakt die vast zijn gemaakt met vasten. Sluit af met een halve vaste onderin de eerste lossenboog.
☼ Nu ga je in de lossenbogen werken:
3 lossen - 2 ST - 1 losse - 3 ST, alles in dezelfde lossenboog; In volgende boog: 1 losse, 3 ST; 1 losse * 3 ST - 1 losse - 3 ST in één lossenboog; 1 losse, 3 ST in volgende boog, 1 losse *, helemaal rond, sluit af met een halve vaste op de eerste 3 lossen. Hecht af.

► Volgende kleur, begin in de hoek:
3 losse - 2 ST - 1 losse - 3 ST, alles in eenzelfde boog; 1 losse, 3 ST in de volgende boog; 1 losse, 3 ST in volgende boog; * 3 ST - 1 losse - 3 ST in eenzelfde boog, 1 losse, 3 ST in volgende boog, 1 losse, 3 ST in volgende boog* tot je rond bent, sluit af met een halve vaste op de eerste 3 lossen. Hecht af. 
► Volgende kleur, begin in de hoek:
3 losse - 2 ST - 1 losse - 3 ST, alles in eenzelfde boog; 1 losse, 3 ST in de volgende boog; 1 losse, 3 ST in volgende boog, 1 losse, 3 ST in volgende boog; * 3 ST - 1 losse - 3 ST in eenzelfde boog, 1 losse, 3 ST in volgende boog, 1 losse, 3 ST in volgende boog, 1 losse, 3 ST in volgende boog* tot je rond bent, sluit af met een halve vaste op de eerste 3 lossen. Hecht af.
☼ Nu ga je de uil afmaken:
Ogen:
Magische ring, 1 losse, 8 HST in de ring, sluit af met een halve vaste in het eerste HST, hecht af, laat een lange draad over om mee vast te naaien.
Naai de knoopjes in het midden van de ogen. Of borduur met zwart de pupillen.
Snavel en pootjes:
Borduur met geel draad. Haal de draad 3 keer door om de snavel en pootjes te maken.


Ik maakte van dit vierkantje een hoesje voor zakdoekjes. Klik hier om naar het blogbericht te gaan.

3 opmerkingen:

  1. Hallo Jolanda,
    Prachtig, wat ben jij fanatiek bezig. Super! Heel erg leuk dat uiltje in die mooie kleuren. Groetjes mariëtte

    BeantwoordenVerwijderen
  2. dankjewel voor de vertaling!

    BeantwoordenVerwijderen